从小我奶奶就给我讲吃大饼的故事,说是懒汉的妻子烙了一张大饼挂在懒汉的脖子上,出门回来后发现懒汉还是死了,但饼还是那么多,不见少。我那时想,懒汉一定是饿死的。现在 看来绝对不是,懒汉虽然懒,但不是白痴,他是因为失去了希望才拒绝进食,最后饿死。难道每天吃饼就这么无聊吗?看来是的。
从吃大饼,我想到了翻译工作。几年前,我翻译了一部国际标准,他的翻译量比 JBoss Cache 可大多了,翻译完成后有500页之多。但翻译过程是痛苦的,一句一句地翻译文档,需要很大的耐心。那时的翻译工作就是我脖子上的大饼,食之无味,无聊极了。那半年的日子 里,我抑郁了,虽然最后我吃掉了大饼。
翻译工作的快乐不是把文档翻译完,而是有没有读者,有没有站脚助威。我们社区当前的主要工作就是翻译,可社区的朋友们好像不太感兴趣。
我们需要你们的支持,在我们一口一口吃饼时,需要你们叫声好。如果你肯伸嘴帮我们啃上一口,我们感激不尽。我们不怕饿死,我们怕失去希望,而社区朋友,你们就是我们的希望 。
伸出手,鼓一下掌;伸出嘴,啃上一口。我们是一个团体!!!